Este libro es un poco raro. Para empezar es muy viejo, se publicó en 1980 en su versión original en inglés (tiene mi edad, para que vean lo viejo que es 😛 ), y la edición que leí en español es de 1992. Las ilustraciones pertenecen a Ron Barrett, esposo de la autora.
En cuanto al texto debo aclarar que no se trata de un cuento, si no que es una enumeración que juega con el concepto del título y con las ilustraciones que están en las páginas.
Si bien leer “Los animales no deben actuar como la gente” me sonaba como un puntapié prometedor para una historia, debo confesar que me decepcionó mucho lo que encontré en el libro. Frases sueltas y dibujos recargados que no terminaban de encontrar un sentido uniforme a lo que querían contar.
Les doy un ejemplo: las primera página dice “Los animales no deben actuar como la gente…”
[página 2] porque para un oso panda sería una osadía. En la imagen de la página 3 se ve a un oso panda acostado en una cama con un oso panda de peluche.
[página 5] porque para una lombriz nada sería liviano. En la imagen de la página 4 se ve a una lombriz intentado levantar una pesa.
Y así sucesivemente con otros bichos.
O soy muy zonza (que es altamente probable) o me perdí de algo, porque la verdad no termino de entender de qué va el libro o qué pretende decir.
Para mi hay una desconexión total entre “no deben actuar como la gente porque” y las cosas “típicamente de gente” que aparecen haciendo los animales.
Reconozco que hubo algún esfuerzo en mostrar que sería ridículo que ciertos animales hagan como personas cosas que pueden hacer como animales (por ejemplo, la paloma viajando en avión) o que usen imaginería de ellos mismos (el panda durmiendo con el peluche, aunque si lo pensamos sería lo mismo que una nena duerma con una muñeca). Pero aún así el concepto general me deja gusto a poco.
La verdad no veo cuál es el motivo para que desde el Ministerio de Educación de Córdoba se recomiende este libro, me parece que hay mucho mejores títulos a este.
De todas maneras, al que le haya gustado lo invito a dejar sus comentarios por acá.