Dayana

Este post está pensado para aquellos turistas, principalmente extranjeros, que pasen alguna de estas fiestas en Córdoba (ciudad o provincia). Pueden visitar también el post que escribí sobre cómo se festejan el Carnaval y la Pascua en Córdoba.

También les sugiero visitar estos posts:
– Consejos para turistas que visitan Córdoba
– Guía de la provincia de Córdoba
– Guía de la ciudad de Córdoba

Cómo se festeja la Navidad en Córdoba

Feriado oficial: es el día 25 de diciembre.

Aspectos turísticos: los días en los que deberían confirmar los horarios de atención/prestación de servicios son el 24 y 25 de diciembre, el resto de los días el movimiento es normal.

Aspectos laborales: el día 24 se suele decretar asueto administrativo en las dependencias públicas (es decir, no hay actividades). Con respecto a las empresas privadas se suele trabajar hasta el mediodía.
Atención: muchos museos son públicos, por lo que averigüen sobre los asuetos antes de visitarlos.

Aspectos Comerciales: en lo que se refiere a comercios, depende de la ciudad, lo que acuerden los centros comerciales y si se trata de empresas o de negocios barriales atendidos por sus dueños.
Por lo general los malls, super e hipermercados  atienden hasta las 18 hs del día 24 y están cerrados el 25.
Las estaciones de servicio cierran a las 22 hs del día 24 y vuelven a abrir a las 6 del día 25.
La gran mayoría de los comercios está cerrado durante el 25 en las zonas no turísticas.
En las ciudades turísticas es probable que tanto restaurantes, cafés como pequeños comercios tengan atención al público. Read more »

Luego de haber escrito los posts sobre cómo se festejan carnaval, Pascua, Navidad y Año Nuevo, se me ocurrió que había otras fiestas que podrían ser descriptas con la misma lógica.

También les sugiero visitar estos posts:
– Consejos para turistas que visitan Córdoba
– Guía de la provincia de Córdoba
– Guía de la ciudad de Córdoba

Cómo se festeja el Día del Trabajador en Córdoba

Feriado oficial: es el día 1° de mayo. Es un feriado inamovible, por lo que se conmemora el día que cae.

Aspectos turísticos: a menos que sea un lunes o un viernes no genera un movimiento turístico considerable. La gente tiende a honrar su día quedándose en su casa o haciendo reuniones familiares. Read more »

Las ciudades que describiré en este post son parte del llamado Norte Chico de Chile y se encuentran al sur de las zonas de las que hablé en los primeros posts (Géiseres de Tatio, San Pedro de Atacama, Iquique, Antofagasta y Calama).

Recuerden que pueden consultar los alojamientos y restaurantes visitados en los posts ya publicados al respecto. Read more »

En español tenemos un paso anterior a dedicar las canciones de “Te amo” y es ir por el “Te quiero” que suena afectuoso pero sin tanto compromiso si es al principio de una relación.

Y cuando se pudre todo al cabo de los años, vuelve este verbo en forma de “Te quiero pero no te amo”, que es aún peor que el “Te quiero como amigo/a”.

Para las canciones en inglés tratamos de interpretar este sentido porque no tienen una palabra exacta para describir lo mismo.

1. Te quiero, Ricardo Arjona.
2. Te quiero tanto, Onda Vaselina.
3. Te quiero tanto, Sergio Denis.
4. La quiero a morir, DLG.
5. Te quiero, Nino Bravo.
6. Te quiero igual, Andrés Calamaro.
7. Te quiero, José Luis Perales.
8. Hoy te quiero más, No te va a gustar.
9. No sé por qué te quiero, Ana Belén.
10. Cuanto te quiero, Pimpinela.
11. You Had me from Hello, Kenny Chesney
12. I Wanna Hold Your Hand, The Beatles
13. You Really Got a Hold on Me, Smokey Robinson
14. I´ll Be Your Baby Tonight, Kris Kristofferson
15. Slave 4U, Britney Spears
16. Stuck Like Glue, Sugarland
17. You Really Got a Hold on Me, Dusty Springfield
18. You Really Got Me, The Kinks
19. Fallin For You, Colbie Caillat
20. She´s Everything, Brad Paisley
21. Yo te quiero, Wisin, Yandel y Luis Fonsi.
22. Y sin embargo te quiero, Marta Sánchez.
23. Como decirte que te quiero, Axel.
24. Por lo que yo que te quiero, Walter Olmos.
25. Te quiero y te temo, Alejandro Sanz.
26. Te quiero, Nigga y Belinda.
27. Te quiero tanto, Vilma Palma e Vampiros.
28. Te quise, te quiero, te querré, Manolo Galván.
29. Te quiero, La Quinta Estación.
30. Dile que la quiero, David Civera.
31. I Do Cherish You, Mark Wills
32. Crush, David Archuleta
33. Hey Good Looking, Hank Williams
34. Head Over Heels, Tears for Fears
35. I´ll Stand By You, The Pretenders
36. My First, My Last, My Everything, Barry White
37. Amazing, Aerosmith
38. Just The Way you are, Bruno Mars
39. A Moment Like This, Kelly Clarkson
40. Truly Madly Deeply, Savage Garden
41. La quiero, Alberto Plaza.
42. De quererte así, Luis Miguel.
43. Te comencé a querer, Tito el Bambino.
44. Yo te quería querer, Luciano Pereyra.
45. Decile que lo quiero, Los Sultanes.
46. What I Like About You, The Romantics
47. Call Me Maybe, Carly Rae Jepsen
48. She´s Like the Wind, Patrick Swayze
49. Hey Soul Sister, Train
50. She, Elvis Costello

Luego de haber recorrido San Pedro de Atacama y sus alrededores, nuestro viaje por Chile siguió hacia el norte. Lo que sigue son los principales datos sobre los lugares visitados.

Los hoteles y restaurantes visitados, además de detalles sobre transporte pueden consultarse en los posts que ya publiqué al respecto.

Calama

No puedo contarles mucho de la ciudad ya que por los problemas que tuvimos con el auto en San Pedro llegamos mucho más tarde de lo que teníamos planeado.

Lo relevante del lugar es que es una ciudad de 140.000 habitantes donde pueden contar con los principales servicios, hoteles de categoría, un complejo que incluye mall, casino, restaurantes y disco; y cuenta con aeropuerto.

La ciudad es algo improlija, sobre todo en su zona periférica, y no muy bonita.

Esta ciudad se encuentra a 16 km de Chuquicamata, la mina a cielo abierto más grande del mundo, que obviamente es el principal motor económico de la región. Por una cuestión de horarios no pudimos hacer la visita guiada que ofrece la compañía, pero he leído buenos comentarios sobre ella. Quedará para un próximo viaje.
Antes que los anti minería pongan el grito en el cielo, los invito a leer este artículo de mi geóloga de cabecera explicando dudas comunes sobre las explotaciones mineras.

En la foto pueden ver parte del campo de molinos de energía eólica que hay en la ruta que comunica Calama con San Pedro. En la foto no hay nada que permita apreciar la escala, pero son auténticos gigantes contra los que no se animaría a pelear ni el mismísimo Don Quijote. Read more »