Totoralejo de Cuniputu o Sierra de Cuniputu (Ped. Dolores, cordón montañoso que se extiende al Oeste de Capilla del Monte).
En este topónimo lo que debe ser develado es la palabra Cuniputu, evidentemente compuesta de los términos curii y putu.
Con el vocablo putu o poto no hay dificultades, correspondiendo al español “cántaro, tinaja de barro cocido”.
Mas la situación cambia con cuni que como tal no figura en el léxico de quechuas ni aymarares. Ningún topónimo de Bolivia, Pení o Ecuador lo contienen, y en Córdoba solamente existe uno, Cunisacate, faltando por completo en otras provincias como Santiago del Estero, La Rioja, Catamarca o Tucumán.
Pablo Cabrera lo tradujo coino “Pueblo de las Peñas”, y su asentamiento habría sido donde hoy se halla el pueblo Las Peñas, en pedanía Macha del departamento Totoral. La
voz cuni, es para él, peña, peñas, y sacate, como sabemos, pueblo.
Tampoco explicó el origen del cuestionado término que, a no dudarlo, proviene de una raíz de naturaleza calchaquí.
Pero ya no tengo por segura la conclusión del nombrado estudioso e investigador, inclinándome más bien por la interpretación de cuni significando “cañada”. O sea que el
topónimo vendría a decirnos “Cañada de las tinajas”, confirmando hallazgos anteriores. No es raro que el arrastre hídrico de una cañada ponga al descubierto tinajas mortuorias de los aborígenes.
Extraído de Toponimia aborigen de la provincia de Córdoba, Carlos Paulí Alvarez. Ediciones del Copista. Córdoba 2005.