Dayana

Hoy quería escribir sobre Bolivia. Tenía que decir algunas cosas.

Me puse a recordar y a escribir y no me salieron las palabras de los dedos. Y de verdad quiero hacerlo pero hoy no me sale.

Para compensar hice un video con la canción que fue el himno de ese viaje.

Ya explicaré, cuando pueda, las fotos, la canción, el nudo en la garganta y el embotellamiento sentimental que es Bolivia para mi.

Por lo pronto, dejo el video y la letra de la canción que lo musicaliza en su idioma original y en español traducida por mi. Espero no hacer que Eluard se revuelque en su tumba.

La canción no contiene todas las estrofas del poema original. Las que están en verde son las que fueron excluídas.

Junto al rancho medio arruinado, hay tres durazneros de avanzada edad, que tiritan de frío al vientecillo de la tarde, porque la escarcha los ha dejado completamente desnudos.

El campo, amarillento en la extenuación de las hierbas marchitas; la casa color de tierra, bastante ladeada, como un animal que cojea; los árboles deshojados, cuyos varillajes recuerdan vagamente destrozados miriñaques del tiempo ido; la inmensidad del horizonte, del cielo claro, bajo el cual se fatiga el silencio, sugieren indefinibles tristezas.

El calor prematuro de los últimos días no ha podido conmover la austera taciturnidad de los campos, que continúan pensando en la muerte. Y como apenas una cosa se pone triste, adquiere algo de humano, aquel paisaje cobra aspecto de viudez y los bueyes flacos que por él cruzan, tienen paso de personas.

Una carreta ha puesto el colmo a esa melancolía de la triste campaña. Cruzó rechinando nostalgias, dando barquinazos,  parecía reumática. Rudamente, quejabase la madera, achacaba torturas a la azuela indocta. Entre los rayos de las ruedas enormes había pedazos de cielo. Y cuando el vehículo pasó, sus anchos surcos dejaron en la llanura una interminable paralela, que semejaba la persecución infinita de un pensamiento geométrico. Aquello está decididamente melancólico. Lleva mal cariz la meditación de las cosas.

Por el lejano camino, el polvo reseco se arremolina con bruscos giros, baila la tromba en pequeño, furioso, más deshecho, a poco andar, en la aburrida laxitud del ambiente. Pero. ¿no hay algo que se mueve bajo los árboles desnudos, alli cerca del rancho, al amor de la perezosa resolana?

Diríase que son la muchacha dueña de casa y un mozo, que de seguro no pertenece a ésta. Tomados están de las manos, y parece que respetan el vasto silencio de las campiñas, pues no hablan. No hablan, porque tienen los labios ocupados en una deliciosa ocupación.

Usted. señorita, creerá que se están besando. Yo no lo sé: pero lo cierto que los viejos árboles. quienes, no obstante su grave aspecto sienten la inquietud del extemporáneo calor, a la muchacha, que acaba de apoyarse en ellos distraídamente, los viejos árboles le han cubierto las manos de besos en forma de florecillas rosadas.

Y este año ya no habrá fruto… es decir, duraznos, a lo menos…

Caras y Caretas 16 de septiembre de 1899

Extraído de Leopoldo Lugones, cuento, poesía y ensayo. Antología. Ediciones Colihue. Buenos Aires 1994.

Hoy estuve revisando una antología de Neruda que tengo en mi biblioteca y en sus últimas páginas presenta una inspiradora colección de preguntas.

Me parecieron tan bellas e ingeniosas muchas de ellas que aproveché para seleccionar las que más me deleitaron (palabra extravagante pero pega con poesía) para hacer este humilde post que viene a recordarme que, aunque me angustia la sensación de no entender nada cuando leo poesía, en muchas ocasiones al menos puedo sentir que me gusta.

Esto es El libro de las preguntas, de Pablo Neruda. (Leelo completo en pdf acá)

(…)
Dónde dejó la luna llena
su saco nocturno de harina?
2.
Si he muerto y no me he dado cuenta
a quién le pregunto la hora?

De dónde saca tantas hojas
la primavera de Francia?

Dónde puede vivir un ciego
a quien persiguen las abejas?

Si se termina el amarillo
con qué vamos a hacer el pan?

3.
Dime, la rosa está desnuda
o sólo tiene ese vestido?

Por qué los árboles esconden
el esplendor de sus raíces?

Quién oye los remordimientos
del automóvil criminal?

Hay algo más triste en el mundo
que un tren inmóvil en la lluvia?
Read more »

Las sierras de Córdoba forman el grupo oriental del sistema llamado de las “sierras Pampeanas”, montañas muy antiguas de puntas redondeadas, desgastadas a lo largo del tiempo por el viento y por las aguas.
Cubren una superficie de 7 200 km2, con 200 km de largo y 120 km de ancho. Se extienden en general en sentido N-NE hacia el S-SO.
Hacia el oeste, las faldas de las sierras caen en pendientes bruscas, mientras que hacia el este bajan

en caídas suaves que, en algunos casos, acaban por confundirse con la extensa llanura.

Distínguense tres cordones o cadenas de montañas que corren casi paralelamente:

• Oriental o de las sierras Chicas;
• Central o de las sierras Grandes;
• Occidental o de las sierras de Pocho.

Las sierras del cordón Oriental son más bien bajas. Su recorrido abarca una extensión de 400 km. Este cordón riace al norte con las sierras del Norte y de San Pedro. denominación que recibe la parte cordobesa de las sierras santiagueñas de Sumampa y Ambargasta y termina al sur con la sierra de las Peñas. en el departamento Río Cuarto.
Dentro de esta cadena se destacan dos grupos: el denominado sierras Chicas y el Copacabana.
El grupo sierras Chicas se extiende desde el norte, cerca de Charbonier. hasta las proximidades de Río Tercero.

En él se encuentran los picos más elevados del cordón oriental: el cerro Uritorco con 1 950 m, el Minas, con 1 700 m: el Pajarillo, con 1 650 m y el Pan de Azúcar con 1 260 m. Al pie del cerro Uritorco se halla enclavada la pintoresca localidad de Capilla del Monte. en tanto que frente al flanco oeste del cerro Pan de Azúcar se levanta la ciudad de Cosquin, famosa mundialmente por su festival anual del Folklore.
Formando parte del grupo sierras Chicas encontramos al sur la sierra de los Cóndores, que se extiende desde Río Tercero hasta perderse en la llanura pampeana a la altura de Berrotarán y hacia el sur se separa un pequeno cordón que recibe el nombre de sierra de las Peñas.
Las sierras del grupo Copacabana se extienden al norte del grupo sierras Chicas Lo forman. de oeste a este las sierras de Masa, de Copacabana, la Higuerita y de Ischilín Hacia el este. la sierra de Macha se extiende como un cordón aislado con dirección predominante noroeste. Entre las sierras de Ischilín y de Macha se abre la depresión de Deán Funes, por la que se tiene acceso a las Salinas Grandes y. a través de ellas. a Catamarca y La Rioja.

El cordón Central o de las sierras Grandes tiene una extensión de 327 km, desde Cruz del Eje hasta Chaján, departamento Río Cuarto. Está formado por tres grupos montañosos bien diferenciados, de norte a sur. la cumbre de Gaspar; la sierra Grande y la sierra de Achala, que se extienden desde el cerro Los Gigantes hasta el cerro Champaquí; la sierra de Comechingones, que forma el límite natural entre las provincias de Córdoba y San Luis.
Cuenta con los picos mas elevados de todo el sistema orográfico cordobés: el cerro Champaquí, con 2 790 m; el cerro Los Gigantes, con 2 380 m; el cerro de la Bolsa, con 2 260 m y el cerro de las Ovejas, con 2 200 m.
Las sierras Grandes se presentan ante los ojos asombrados del viajero como enormes y agrestes moles de
piedra desnuda, salpicadas de maravillosas caídas de agua y frescas vertientes. En alguna de estas sierras se observa un manto vegetal que las hace aptas para el pastoreo del ganado bovino; lo que explica que en la
Pampa de Achala, por ejemplo. las especies animales autóctonas fueran, además de la oveja y la cabra, la llama.

El cordón Occidental o de Pocho está formado por tres grupos montañosos de poca extensión que corren en dirección norte-sur. El primero de ellos es el grupo de la sierra de Serrezuela, que se extiende desde las proximidades de la localidad de Serrezuela hasta cerca de Tasa Cuna por el sur. El segundo grupo es el de la sierra de Guasapampa. con alturas máximas que no pasan los 850 metros. El tercer grupo es el de la sierra de Pocho. que se extiende en el flanco oeste encerrando hacia esa dirección la pampa de Pocho.
En este cordón encontramos los restos de antiguos volcanes que forman los conocidos cerros de Yerba Buena, Poca, Velis y Viso. Los picos más altos con el cerro YerbaBuena con 1.650 mts y el Poca con 1.500 mts.

Fuente: Manual Estrada. Suplemento para la provincia de Córdoba. Editorial Estrada 1987.

Generador de constancia de CUIT/CUIL

Never Nakamura, un chico mas bueno que comer Nestum con Actimel, se apiadó de la gente que reniega para sacar una constancia de esas y se armó una chuchería para hacerlo fácilmente.

El gobierno de bronca creo el CUIP. No te dejan cantar victoria nunca en este país.

Never y sus poderes también lo pueden hacer para el CUIP, nada impedirá que él ayude a los ciudadanos indefensos. Coming soon.

Y para que vean lo groso que es, estos son dos comentarios de usuarios agradecidos:

No sabes del quilombo que me sacaste del laburo, me iban a cagar echando!!!
Decime donde vivis que te mando 3 tapus bien caras en agradecimiento.
Gracias TOTALES

Mientras la novia le pegaba por el brillo en los ojos que tenía al leer ese, llegó este otro:

amigo

soy jubilado..y los de la ANSES tienen a una Mafia peruana al lado para que haga el trabajito del CUIL..
gracias a VOS y ami esposa que te encontro, pude obtener mi CUIL para un tramite de mis haberes de jubilacion $ 600

GRACIAS… SOS UN CAPO..¡¡

Y ya que están difundan el link, seguramente le va a resultar útil a mucha gente.

Moda en Mazcue:

• Stardoll, jugá a las muñecas con famosas. Encontré otra aplicación para adolescentes que combina moda, maquillaje y muñequitas virtuales.
• Los destacados de la moda primavera-verano 2008/2009. Una pasada en limpio de las propuestas de las marcas en el Buenos Aires Fashion Week.
• Moda especial para los días de lluvia. Existe algo que se llama rainwear y en Buenos Aires hay una empresa que lo hace.
• Accesorios para completar tu look. La duda milenaria es: ¿por qué las maestras de primaria siempre caen en el demasiado en esto y con el maquillaje? Me acuerdo de una de mi cole que solía tenes pintura de labios en los dientes… todavía tengo pesadillas con eso.

Matías está festejando el primer año de AKA Idiota y me convidó a ser bloggera invitada con tema libre; así que le mandé un cuento que tenía macerándose desde algunas semanas para ver si se le bajaba el PH escatológico que casi mató a mi corrector literario la primera vez que lo leyó.

El cuento en cuestión es Papito y el de mi mencionado corrector, también invitado al festejo, es Reconocimiento. Pasen y lean.

La Secretaría de Extensión Universitaria de la UNC informa la realización de la charla “La experiencia inmediata: bitácoras virtuales o blogs” con José Playo, creador del blog “Peinate que viene Gente”, en el marco del Ciclo Derecho a la Cultura (el blog es cultura, ya lo venimos diciendo hace rato).

El evento será el martes 26 a las 19:30, en la Casona Municipal, La Rioja esquina General Paz. La entrada es libre y gratuita.

Más información: (0351) 433-4065/66 interno 115, (0351) 155-339594. E-mail: prensaextension@seu.unc.edu.ar

Ahí estaremos, José. ¿Podemos hacer mkt viral o nos tenemos que portar bien?

Esta semana entré en lo que hace un rato me definieron por teléfono como “el umbral de tu mundo bizarro. Sos una sitcom”. Bah, lo último es una apreciación más que una definición; pero no deja de ser verdad que a mi me pasan situaciones locas.

La cosa es que esta semana escribí un post tontísimo sobre un mail que me llegó de la JP de mi pueblo, aunque yo me abstuve de dar nombres para que no pase a mayores ni salte en una búsqueda de Google mostrando que los compañeros no saben de ortografía ni de sintaxis.

Pero estos chicos quieren ser famosos, así que ellos solitos se deschavaron y me vinieron a meter el pecho para que les explique por qué ellos me mandan mails mal escritos y yo los publico.

La parte bizarra empezó cuando en los comentarios se armó un tole-tole bárbaro (que arcaísmo es tole-tole 😛 ) y hasta me dijeron que “ratifique o rectifique” lo que dije… o lo que no dije… bueno, no sé, algo querían que haga así no quedaban tan mal parados.

Los chicos estos tienen un blog que no voy a linkear porque sería más justo que el link fuera para Hoygan, se lo han ganado en buena ley.

Ah! y la diputada Patricia Vaca Narvaja que tanto nombran como mentora, ¡También tiene blog!

Pero ¡cuidado! Ellos dicen que “un blogs ni un mails marca acciones importante para el ciudadano común”.

Entonces me pregunto: si Pato tiene blog ¿qué significa? ¿que tontea con la compu como yo? ¿que quiere ser bloggera (sucio, caca, feo, eso no se hace, eso no dice, eso no se toca!!!)? ¿que ella no es común? Y si no es común como los ciudadanos… ¿Qué es? Habría que preguntarle para qué o por qué lo abrió. Y felicitarla por hacerlo, todos los políticos deberían mostrarse en un blog.

Igualmente, me queda la duda para que abrieron uno ellos si tanto desprecian a este maravilloso medio de comunicación.

En fin, lo único que sé es que vale la pena que lean los comentarios de Los políticos me dan vergüenza, y sus lacayos también. Definitivamente, son mejores que el post.

A tout a l’heure, mes cheris!