No son muchos libros que nos llegan de autores brasileños y quizás sean aún menos los textos para chicos que vengan de nuestro país hermano. Por suerte hoy puedo reseñar un bello ejemplo tanto desde lo narrativo como desde las ilustraciones.
Vecino, vecina cuenta dos historias en paralelo: la de un hombre y una mujer que viven solitariamente mientras viven en el mismo edificio, uno frente al otro.
Lo primero que me encantó fue encontrar que en un libro para chicos se contaba la historia de dos adultos y que había una mirada crítica sobre el tema de la soledad y el aislamiento.
Luego fui encontrando otras perlas: el dibujo a tres manos (el autor dibujó al vecino una ilustradora a la vecina y otra lo que sucedía en el pasillo), la profundidad expresiva de cada departamento donde de recreaba el universo del personaje, la esperanza del encuentro y un final abierto que deja la posibilidad a que cada quien se dé la oportunidad de descubrir al otro.
En cuanto al tratamiento gráfico no está de más decir que para el libro se ha optado por el formato apaisado que no es tan común pero que funciona muy bien para contar la historia. Las ilustraciones son una mezcla de técnicas donde hay collage y dibujo a crayón. También me resultaron atractivas las páginas de respeto (páginas que se dejan en blanco al inicio y al final del libro) que muestran un dibujo en negativo de la ciudad de Río de Janeiro.
Datos bibliográficos
Título: VECINO, VECINA
Autor: MELLO, ROGER
Ilustradores: MELLO, ROGER; LIMA, GRACA y MASSARANI, MARIANA
Precio: $ 42,00
Editorial: SUDAMERICANA
Primera edición en Argentina: 2008
Páginas 48
Medidas 24,5 X 19 mm
ISBN 9789500729604
Edad sugerida: A PARTIR DE 7 AÑOS
Quiero agradecer muy especialmente a Daniela, encargada de prensa de Random House Mondadori Argentina, quien amablemente me envió ejemplares de la colección para hacer las reseñas.