En mi visita en la Book Expo America 2012 en Nueva York me topé con un libro que no es ni más ni menos que una lista de más de 600 libros en español recomendados para que los hispanohablantes que viven en Estados Unidos o los angloparlantes que allí residen lean material creado por autores de habla hispana.
La campaña a la que pertenece se denomina America reads Spanish y este libro es una segunda edición de libros de ficción, no ficción, referencia, poesía, teatro y de literatura infanto-juvenil que muestra la enorme variedad de voces que existe en las letras de habla hispana.
Como me pareció un proyecto más que interesante, decidí sumarme a él publicando el listado de títulos propuestos en la primera edición de 2007 (descargable en pdf desde acá) y la de 2012 (también en pdf) que me traje en formato papel. Muchos de los títulos se repiten, por lo que creo que serán un total de 800 libros en nuestra lengua.
Espero que les resulte interesante y desde ya me sumo para apoyar la campaña de promoción de los autores de habla hispana.
En la lista podrán encontrar links a los libros que ya he reseñado en el blog.
Literature / Fiction
- AAVV: Por el libro.
- Agustín, José: Cuentos completos (1968-2002)
- Alas «Clarín», Leopoldo: La Regenta
- Alemán, Mateo. Guzmán de Alfarache
- Allende, Isabel.: La casa de los espíritus. La ciudad y las bestias. Eva Luna. Inés del alma mía. La isla bajo el mar.
- Anaya, Rudolfo: Bendíceme, Última.
- Anonymus: El Lazarillo de Tormes.
- Aparicio, Juan Pedro et al: Cuentos del gallo de oro.
- Aramburu, Fernando: Los peces de la amargura.
- Arenas, Reinaldo: Antes que anochezca: autobiografía. El mundo alucinante. El color del verano.
- Arguedas, José María. Los ríos profundos.
- Arlt, Roberto. El juguete rabioso.
- Arreola, Juán José: Bestiario.
- Asensi, Matilde. El último Catón.
- Asturias, Miguel Ángel. El señor Presidente.
- Atxaga, Bernardo. Obabakoak.
- Ayesta, Julián. Helena o el mar del verano
- Azuela, Mariano. Los de abajo
- Balza, José. Percusión.
- Barea, Arturo. La forja de un rebelde
- Bareiro Saguier, Rubén. Ojo por diente
- Baroja, Pío: El árbol de la ciencia. Las inquietudes de Shanti Andía.
- Benedetti, Mario. Primavera con una esquina rota.
- Benet, Juan. Herrumbrosas lanzas
- Benítez, J.J. Caballo de Troya
- Berceo, Gonzalo de: Milagros de Nuestra Señora
- Bioy Casares, Adolfo: La invención de Morel
- Blanco-Amor, Eduardo: La parranda
- Blanco, José Joaquín, ed: El lector novohispano
- Bolaño, Roberto: 2666. Los detectives salvajes.
- Bombal, María Luisa. La amortajada. La última niebla.
- Bonilla, Juan. El estadio de mármol
- Borau, José Luis: Cuentos de Culver City.
- Borges, Jorge Luis: El Aleph. Ficciones. Narraciones.
- Botaya, Felipe. Operación Hagen.
- Boullosa, Carmen. La otra mano de Lepanto.
- Bryce Echenique, Alfredo: La amigdalitis de Tarzán. La vida exagerada de Martín Romaña. Un mundo para Julius.
- Cabello de Carbonera, Mercedes: Blanca Sol.
- Cabrera Infante, Guillermo: Tres tristes tigres.
- Campobello, Nellie: Cartucho. Relatos de la lucha en el norte de México.
- Carpentier, Alejo: Los pasos perdidos. El recurso del método. El reino de este mundo. El siglo de las luces.
- Casona, Alejandro: La dama del alba.
- Castellanos, Rosario. Balún Canán.
- Castellanos Moya, Horacio. El Asco: Thomas Bernhard en El Salvador.
- Català, Víctor. Solitud.
- Cela, Camilo José. La colmena. La familia de Pascual Duarte. Cristo vs Arizona.
- Cercas, Javier. Soldados de Salamina.
- Cervantes, Miguel de: Don Quijote de la Mancha. Novelas ejemplares.
- Chacel, Rosa. Barrio de maravillas.
- Chávez Castañeda, Ricardo: Crack: instrucciones de uso.
- Chaviano, Daína: Fábulas de una abuela extraterrestre. Historias de hadas para adultos. El hombre, la hembra y el hambre. La isla
- de los amores infinitos. Los mundos que amo.
- Cisneros, Sandra. Caramelo: puro cuento.
- Coleman, Alexander. Cinco maestros: cuentos modernos de Hispanoamérica.
- Conget, José María. Hasta el fin de los cuentos.
- Coronado, Dinorah: Soy campeón.
- Cortázar, Julio: Historias de cronopios y de famas. Cuentos completos. Rayuela.
- Cozarinsky, Edgardo: La novia de Odessa. El rufián moldavo.
- Cunqueiro, Álvaro. Las crónicas del sochantre.
- De la Parra, Teresa: Memorias de Mamá Blanca.
- Del Valle, Ignacio: El tiempo de los emperadores extraños.
- Delibes, Miguel. Cinco horas con Mario.
- Díaz Alfaro, Abelardo. Terrazo.
- Díaz Eterovic, Ramón: Los siete hijos de Simenón.
- Diez, Luis Mateo: El oscurecer.
- Donoso, José. El obsceno pájaro de la noche.
- Dorfman, Ariel: La muerte y la doncella.
- Elizondo, Salvador. Farabeuf.
- Enrigue, Álvaro. Hipotermia.
- Escobar Golderos, Mario. Conspiración Maine.
- Eslava Galán, Juan. En busca del unicornio.
- Espinosa, Miguel. Escuela de mandarines.
- Esquivel, Laura. Como agua para chocolate.
- Estévez, Abilio. Tuyo es el reino.
- Falcones, Ildefonso. La catedral del mar. La mano de Fátima.
- Fernández Cubas, Cristina: Todos los cuentos.
- Ferré, Rosario. La casa de la laguna. Maldito amor.
- Fontanarrosa, Roberto: El mundo ha vivido equivocado.
- Franco, Jorge. Melodrama. Paraíso Travel. Rosario Tijeras.
- Fuentes, Carlos. La muerte de Artemio Cruz.
- Fuentes, Eugenio: Las manos del pianista.
- Fuentes, Norberto. Condenados de Condado.
- Fuguet, Alberto. Cortos. Mala onda.
- Galarza, Galo. El turno de Anacle: cuentos.
- Gallegos, Rómulo: Doña Bárbara.
- García Márquez, Gabriel: Cien años de soledad. El amor en los tiempos de cólera. El coronel no tiene quien le escriba.
- García Morales, Adelaida. El Sur; seguido de Bene
- García Ortega, Adolfo: Café Hugo.
- García Pavón, Francisco: El reinado de Witiza
- García Ramis, Magali. Felices días tío Sergio
- Gardea, Jesús. Reunión de cuentos
- Garmendia, Salvador. Memorias de Altagracia
- Giménez Bartlett, Alicia: Muertos de papel.
- Gironella, José María. Los cipreses creen en Dios
- Gómez de Avellaneda, Gertrudis: Sab.
- Gómez, Sergio: Buenas noches a todos.
- González Ledesma, Francisco. Soldados. Crónica sentimental en rojo.
- Goytisolo, Juan: Tríptico del mal: Señas de identidad; Don Julián; Juan sin tierra.
- Granados, Manuel. Adire y el tiempo roto
- Gutiérrez, Pedro Juan. Trilogía sucia de La Habana
- Hernández, Felisberto. Nadie encendía las lámparas y otros cuentos
- Ibargüengoitia, Jorge: Dos crímenes.
- Imbert Brugal, Carmen. Distinguida Señora
- Infante de Castilla, Juan Manuel: El libro del Conde Lucanor.
- Jarque, Fietta. Yo me perdono
- Jarvis, Ana C., Raquel Lebredo, and Francisco Mena-Ayllón: Aventuras literarias
- Jiménez, Juan Ramón. Platero y yo
- Jitrik, Noé: Mares del sur.
- Juan Manuel, Infante de Castilla. El libro del Conde Lucanor
- Kanellos, Nicolas, ed. Herencia: The Anthology of Hispanic Literature of the United States (Bilingual)
- Laforet, Carmen. Nada
- Lago, Eduardo. Llámame Brooklyn
- Lantigua, José Rafael. Semblanzas del corazón
- Lemebel, Pedro. Tengo miedo torero
- Lezama Lima, José. Paradiso
- Lindo, Elvira. Una palabra tuya
- López y Fuentes, Gregorio. El Indio
- Llamazares, Julio. La lluvia amarilla.
- Madrid, Juan: Días contados.
- Marías, Javier: Corazón tan blanco. Mañana en la batalla, piensa en mi. Tu rostro mañana.
- Marechal, Leopoldo. Adán Buenosayres
- Marsé, Juan. Si te dicen que caí
- Martín Gaite, Carmen: El cuarto de atrás. Entre visillos. Nubosidad variable.
- Martínez, Ferrand: Libro del Caballero Zifar.
- Martínez, Guillermo. La mujer del maestro.
- Martínez, Tomás Eloy. El vuelo de la reina.
- Martínez Reverte, Jorge: Gálvez y el cambio del cambio.
- Martorell, Joanot. Tirant lo Blanc.
- Mastretta, Ángeles. Arráncame la vida. Mujeres de ojos grandes.
- Mateo Díez, Luis. El oscurecer
- Matto de Turner, Clorinda: Aves sin nido.
- Max: Hechos, dichos, ocurrencias y andanzas de Bardín el superrealista.
- Mejía, José, ed. Los centroamericanos: antología de cuentos.
- Méndez, Alberto. Los girasoles ciegos.
- Mendoza, Eduardo: La ciudad de los prodigios. El misterio de la cripta embrujada. Sin noticias de Gurb. La verdad sobre el caso Savolta.
- Mendoza, Elmer: Balas de plata.
- Migoya, Hernán y Marín, Joan M.: Olimpita.
- Millás, Juan José: El mundo.
- Monsiváis, Carlos, ed. Lo fugitivo permanece. 20 cuentos mexicanos.
- Montero, Rosa. El corazón del tártaro. Historia de un rey transparente.
- Monterroso, Augusto. Obras completas (y otros cuentos)
- Moreno, Francisco Martín: México ante Dios.
- Monzo, Quim: Ochenta y seis cuentos.
- Mújica Láinez, Manuel: Bomarzo. Misteriosa Buenos Aires. El unicornio.
- Mullen, Edward J., and John E. Garganigo: El cuento hispánico: A Graded Literary Anthology.
- Muñoz Molina, Antonio: El invierno en Lisboa. El jinete polaco. El viento de la luna.
- Mutis, Álvaro. La última escala del Tramp Steamer.
- Nava, Michael. El chico de oro.
- Navarro, Justo. Hermana muerte.
- Neuman, Andrés, ed.: Pequeñas resistencias: antología del nuevo cuento español
- Nolla, Olga. Rosas de papel
- Novás Calvo, Lino. Cayo Canas
- Ocampo, Silvina. Cuentos completos.
- Onetti, Juan Carlos: El astillero.
- Otero Silva, Miguel. Oficina N° 1
- Pacheco, José Emilio. Las batallas del desierto
- Padura, Leonardo. Adiós Hemingway. Máscaras. La novela de mi vida.
- Paszkowski, Diego. Tesis de un homicidio
- Paz, Octavio: El laberinto de la soledad.
- Paz Soldán, Edmundo. El delirio de Turing
- Pereyra, Emilia. Cenizas del querer
- Pérez Galdós, Benito. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas
- Pérez-Reverte, Arturo: El Club Dumas. La reina del sur. El asedio.
- Peri Rossi, Cristina. La última noche de Dostoievski.
- Pfeiffer, Rubin: Cuentitos simpáticos: A Graded Reader for Advanced Beginning Students.
- Piglia, Ricardo: Respiración artificial. Plata quemada.
- Pinilla, Ramiro. La higuera. Solo un muerto más.
- Piñera, Virgilio. La carne de René.
- Pitol, Sergio: Los mejores cuentos.
- Poniatowska, Elena: Hasta no verte, Jesús mío. El tren pasa primero.
- Puértolas, Soledad. Historia de un abrigo
- Puig, Manuel. El beso de la mujer araña
- Quevedo, Francisco de.: Sueños y discursos. La vida del Buscón.
- Quiroga, Horacio: A la deriva y otros cuentos
- Ramírez Márquez, Alister: Mi vestido verde esmeralda. Los sueños de los hombres se los fuman las mujeres.
- Ramírez, Sergio: Margarita, está linda la mar.
- Restrepo, Laura: Delirio. La novia oscura.
- Ribeyro, Julio Ramón. Antología personal.
- Riera, Carme. En el último azul.
- Rivas, Manuel. El lápiz del carpintero. Los libros arden mal.
- Rivera, José Eustaquio. La vorágine.
- Rivera Letelier, Hernán: La reina Isabel cantaba rancheras.
- Roa Bastos, Augusto. Yo el supremo.
- Roncagliolo, Santiago: Abril rojo. Pudor.
- Rodoreda, Mercè. La plaza del diamante.
- Rodríguez, Antonio Orlando: Aprendices de brujo. Chiquita.
- Rodríguez Juliá, Edgardo: El entierro de cortijo.
- Rojas, Manuel. Hijo de ladrón.
- Ruiz de Alarcón, Juan. La verdad sospechosa.
- Ruiz Zafón, Carlos: La sombra del viento. El juego del ángel.
- Rulfo, Juan. Pedro Páramo.
- Sábato, Ernesto: El túnel.
- Saer, Juan José. El entenado.
- Sales, Joan. Incierta gloria.
- Sampedro, José Luis. La sonrisa etrusca.
- Sánchez, Carlos Cuauhtémoc. Juventud en éxtasis.
- Sánchez, Luis Rafael. La guaracha del Macho Camacho.
- Sánchez Ferlosio, Rafael. Industrias y andanzas de Alfanhuí.
- Sánchez Piñol, Albert. La piel fría.
- Saramago, José: Caín. (¿No es portugués este autor? ¿o la obra fue escrita originalmente en español?)
- Satrapi, Marjane: Persépolis.
- Sención, Viriato. Los que falsificaron la firma de Dios.
- Sender, Ramón J.: Imán. Réquiem por un campesino español.
- Sepúlveda, Luis. Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar. Nombre de torero. La sombra de lo que fuimos.
- Serna, Enrique. Amores de segunda mano.
- Serrano, Marcela. Lo que está en mi corazón.
- Silva, Lorenzo: El alquimista impaciente
- Sinán, Rogelio. Plenilunio.
- Skármeta, Antonio. El cartero de Neruda: ardiente paciencia. No pasó nada.
- Soler, Jordi. Los rojos de ultramar.
- Soriano, Osvaldo: Triste, solitario y final.
- Soto, Pedro Juan. Spiks.
- Taboada Terán, Néstor. Indios en rebelión.
- Taibo II, Paco: Algunas nubes.
- Torrente Ballester, Gonzálo: La saga/Fuga de J. B.
- Unamuno, Miguel de. Niebla. San Manuel Bueno Mártir.
- Uribe, Alvaro y Sears, Olivia: Best of contemporary Mexican fiction.
- Usigli, Rodolfo: Corona de sombra. Ensayo de un crimen.
- Valdecasas, Blanca: Por donde sale el sol.
- Valdelomar, Abraham. Los ojos de Judas y otros cuentos.
- Valdés, Zoé. Café Nostalgia. La nada cotidiana. Te dí la vida entera.
- Vargas Llosa, Mario: La ciudad y los perros. Conversación en la catedral. Los cuadernos de don Rigoberto. La fiesta del Chivo. El hablador. Pantaleón y las visitadoras. Travesuras de la niña mala. La Tía Julia y el escribidor.
- Vázquez, Ángel. La vida perra de Juanita Narboni.
- Vázquez, Lourdes. Sin ti no soy yo.
- Vázquez Montalbán, Manuel. Galíndez. Asesinato en el comité central.
- Vega, Ana Lydia. Vírgenes y mártires.
- Veloz Maggiolo, Marcio. Materia Prima: protonovela.
- Ventosilla, Walter: A quién corresponda. Cuentos de tierra y eucaliptos. Luis bandolero Luis.
- Vergés, Pedro. Sólo cenizas hallarás (bolero).
- Vicent, Manuel. Son de mar.
- Vila-Matas, Enrique. Hijos sin hijos.
- Villena, Luis Antonio de. El mal mundo.
- Villoro, Juan: El testigo.
- Volpi, Jorge. No será la tierra. En busca de Klingsor. Oscuro bosque oscuro.
- Walsh, Rodolfo: Operación Masacre.
- Yañez Cossío, Alicia. El Cristo feo.
- Zeno Gandía, Manuel. La charca.
Non Fiction
- AAVV: Historias de verdad.
- Agustín, José: Tragicomedia mexicana: la vida en México de 1940 a 1970
- Alatorre, Antonio. Los 1001 años de la lengua española
- Alegría, Ricardo E.: Las primeras representaciones gráficas del indio americano, 1493-1523
- Alegría Ortega, Idsa E., and Palmira N. Ríos, eds.: Contrapunto de género y raza en Puerto Rico
- Allende, Isabel: Paula.
- Alvar, Carlos, José-Carlos Mainer, and Rosa Navarro.: Breve historia de la literatura española
- Alvero Francés, Francisco. Lo esencial en la ortografía.
- Ansón, Rafael y Gregorio Varela: Gastronomía saludable.
- Arcilla, Claudia: Historias de clóset.
- Arias, Martín, and Martín Hadis, eds. Borges profesor: curso de Literatura inglesa en la Universidad de Buenos Aires.
- Arrom, José Juan. Mitología y artes prehispánicas de las Antillas.
- Averroes. Comentario de la Isagogé de Porfirio.
- Balmes, Jaume. El Criterio.
- Barnet, Miguel. Biografía de un cimarrón.
- Barral, Carlos. Memorias.
- Belli, Gioconda. El país bajo mi piel.
- Benavente de, Fray Toribio: Historia de los Indios de la Nueva España (1541)
- Benítez, Rubén, and Paul C. Smith. Hablando seriamente: textos y pretextos para conversar y discutir.
- Benítez Rojo, Antonio. La isla que se repite.
- Bolívar Aróstegui, Natalia. Los orishas en Cuba.
- Bosch, Juan. De Cristóbal Colón a Fidel Castro. El Caribe, frontera imperial.
- Brown, James W. Vida moderna hispana.
- Cardoza y Aragón, Luis. El río: novelas de caballería.
- Castañeda Náfera de, Pedro et al.: Siete ciudades de Cíbola: textos y testimonios sobre la expedición de Vázquez Coronado.
- Castro, Américo. España en su historia.
- Chang-Rodríguez, Eugenio. Latinoamérica: su civilización y su cultura.
- Cortés, Hernán: Cartas de relación (1519-1526)
- Dalton, Roque. Las historias prohibidas del Pulgarcito.
- De Ercilla, Alonso: La araucana.
- De Filippis, Daisy Cocco, and Sonia Rivera-Valdéz, eds. Conversación entre escritoras del Caribe Hispano: Tomo II.
- De las Casas, Bartolomé: Brevísima relación de la destrucción de las Indias.
- Delgado, Jane: La guía de salud: consejos y respuestas para la mujer latina.
- Deive, Carlos Esteban. La esclavitud del negro en Santo Domingo. Vudú y magia en Santo Domingo.
- Eco, Umberto: En qué creen los que no creen,
- Edwards, Jorge. Persona non grata.
- Egido León, Ángeles. Manuel Azaña: entre el mito y la leyenda.
- Esteban, José. Vituperio (y algún elogio) de la errata.
- Fraile Prieto, Teresa: Música de cine en España. Señas de identidad en la banda sonora contemporánea.
- Flores Galindo, Alberto. Buscando un Inca: identidad y utopía en los Andes.
- Galeano, Eduardo. Las venas abiertas de América Latina.
- García Márquez, Gabriel. Vivir para contarla.
- García Yebra, Valentín. Teoría y práctica de la traducción.
- Garcilaso de la Vega, Inca. Comentarios Reales.
- Gibson, Ian. Federico García Lorca.
- Gil de Biedma, Jaime. Diario del artista en 1956. El argumento de la obra: correspondencia (1951-1989).
- González, José Luís. El país de cuatro pisos y otros ensayos.
- González Rodríguez, Sergio. Huesos en el desierto.
- Goytisolo, Juan. Campos de Níjar.
- Gracián, Baltasar. Oráculo manual y arte de prudencia.
- Guaman Poma de Ayala, Felipe: El primer nueva coronica y buen gobierno.
- Hiriart, Hugo. Cómo leer y escribir poesía.
- Hurtado Albir, Amparo. Enseñar a traducir: metodología en la formación de traductores e intérpretes. Traducción y traductología. Introducción a la traductología
- Jiménez, Francisco: Más allá de mi.
- Juana Inés de la Cruz, Sor. Respuesta a Sor Filotea.
- Kahlo, Frida. Escrituras de Frida Kahlo.
- Kattan Ibarra, Juan. Panorama de la prensa: temas contemporáneos del mundo hispano. Perspectivas culturales de Hispanoamérica.
- Kuri-Aldana, Mario, and Vicente Mendoza Martínez. Cancionero popular mexicano.
- Larra, Mariano José de. Artículos.
- Lázaro Carreter, Fernando. El dardo en la palabra.
- León, María Teresa. Memoria de la melancolía.
- López Guix, Gabriel, and J. Minnet Wilkinson. Manual de traducción inglés/castellano.
- Martín Vivaldi, Gonzalo. Curso de redacción. Teoría y práctica de la composición y del estilo.
- Martínez, Rubén. Cruzando la frontera: la crónica implacable de una familia mexicana que emigra a Estados Unidos.
- Mendoza Díaz-Maroto, Francisco. La pasión por los libros: un acercamiento a la bibliofilia.
- Nazario, Sonia. La travesía de Enrique.
- Neruda, Pablo. Confieso que he vivido.
- Núñez Cabeza de Vaca, Alvar. Naufragios y Comentarios.
- Obregón, Baltasar: Historia de los descubrimientos de la Nueva España.
- Ors, Eugeni d´. La Bien Plantada.
- Ortega y Gasset, José. Misión del bibliotecario y otros ensayos afines. La rebelión de las masas.
- Ortíz, Fernando: Contrapunto cubano del tabaco y azúcar.
- Pané, Ramón, Fray, and José Juan Arrom, ed. Relación acerca de las antigüedades de los indios.
- Paz, Octavio. El laberinto de la soledad. Traducción: literatura y literalidad.
- Piglia, Ricardo. Crítica y ficción.
- Pla, Josep. El cuaderno gris.
- Poniatowska, Elena. La noche de Tlatelolco.
- Pozas, Ricardo. Juan Pérez Jolote: biografía de un tzotzil.
- Preston, Paul. Franco, Caudillo de España.
- Puig, Socorro y Stoopen, María: Especialidades de la cocina mexicana.
- Ramos, Jorge. Morir en el intento. La ola latina: cómo los hispanos están transformando la política en los Estados Unidos.
- Ramos Rosado, Marie. La mujer negra en la literatura puertorriqueña: cuentística de los setenta.
- Reyes, Alfonso. Visión de Anáhuac y otros ensayos.
- Ridruejo, Dionisio. Cuadernos de Rusia.
- Ríos Ávila, Rubén. La raza cómica: del sujeto en Puerto Rico.
- Rolón, Gabriel: Palabras cruzadas.
- Romeu, Emma: Ahí viene el lobo gris.
- Salinas, Jaime. Travesías.
- Santiago, Esmeralda: Cuando era portorriqueña.
- Sarmiento de Gamboa, Pedro: Viajes al estrecho de Magallanes.
- Semprún, Jorge. Autobiografía de Federico Sánchez. El largo viaje.
- Seoane, María: La noche de los lápices.
- Skirius, John, ed. El ensayo hispanoamericano del siglo XX.
- Umbral, Francisco. Larra, anatomía de un dandy.
- Unamuno, Miguel de. Del sentimiento trágico de la vida.
- Valdéz Cárdenas, Javier: Miss Narco.
- Vargas Llosa, Mario: El pez en el agua: memorias.
- Vázquez-Ayora, Gerardo. Introducción a la traductología.
- Veerbitsky, Horacio: El silencio.
- Vega de la, Garcilaso: La florida del inca.
- Vila-Sanjuán, Sergio. Pasando página: autores y editores en la España democrática.
- Vivaldi, Gonzalo Martín: Curso de redacción. Teoría y práctica de la composición y el estilo.
Poetry / Drama
- Adoum, Jorge Enrique. Antología poética
- Alarcón, Francisco: Ciclo mágico de las estaciones.
- Aldana, Francisco de. Poesías castellanas completas
- Alfonso X el Sabio. Cantigas de Santa María
- Anonymus: Cantar de Mío Cid
- Arrabal, Fernando: Pic-Nic. El triciclo. El laberinto.
- Bécquer, Gustavo Adolfo. Rimas.
- Benedetti, Mario: Inventario I y II.
- Borges, Jorge Luis. Obra poética.
- Caballero Bonald, José Manuel. Diario de Argónida.
- Calderón de la Barca, Pedro. La vida es sueño.
- Carrera Andrade, Jorge. Obra poética completa.
- Castellet, J.M., selec. Nueve novísimos poetas españoles.
- Cerón, Rocío, Julián Herbert, and León Plascencia Ñol: El decir y el vértigo: panorama de la poesía hispanoamericana reciente (1963-1979).
- Cervantes, Miguel de: El retablo de las maravillas.
- Cobián Figeroux, Ricardo. Anatomía del deseo.
- Crespo, Ángel. El bosque transparente (poesía, 1971-1981)
- Cruz de la, San Juan: Obras escogidas.
- Dalton, Roque: Poemas clandestinos.
- Darío, Rubén: Azul. Azul; España contemporánea; Cantos de vida y esperanza. Cantos de vida y esperanza. Prosas profanas.
- Espriu, Salvador. La piel de toro.
- Fernández Granados, Jorge. El cristal
- Gamoneda, Antonio. El libro del frío
- Gaos, Vicente, ed. Antología del grupo poético de 1927
- García-Badell, Regino. Tesoros de la poesía en la lengua castellana
- García Lorca, Federico: Antología poética. Bodas de sangre. La casa de Bernarda Alba. Poeta en Nueva York. Romancero Gitano.
- Garcilaso de la Vega. Poesías castellanas completas
- Gil de Biedma, Jaime. Poemas póstumos
- Gola, Hugo. Filtraciones: poemas reunidos
- Góngora, Luis de.: Poesías. Sonetos.
- González, Ángel. Palabra sobre palabra: obra completa (1956-2001).
- González Iglesias, Juan Antonio: Del lado del amor.
- Goytisolo, José Agustín. Antología personal.
- Guillén, Nicolás. Sóngoro cosongo.
- Hernández, Miguel. Cancionero y romancero de ausencias.
- Hierro, José: Cuaderno de Nueva York.
- Huidobro, Vicente. Altazor o el viaje en paracaídas
- Ibarbourou, Juana de. Las lenguas de diamante. Raíz salvaje.
- Jiménez, Juan Ramón. Animal de fondo.
- Juan de la Cruz, San. Obras escogidas.
- Laguerre, Enrique. Residuos de los tiempos.
- Larrea, Juan. Versión celeste.
- Lastra, Pedro. Noticias del extranjero.
- López de Mendoza, Íñigo, Marqués de Santillana. Obra poética.
- Luis de León, Fray. Poesía.
- Machado, Antonio. Antología poética. Campos de Castilla.
- Manrique, Jorge. Poesía.
- March, Ausiàs. Poesía.
- Margarit, Joan. Antología poética.
- Martí, José: Versos Libres.
- Miró, Ricardo. Poesía selecta.
- Mistral, Gabriela. Tala.
- Molina, César Antonio. El rumor del tiempo.
- Molina, Tirso de. El burlador de Sevilla.
- Montejo, Eugenio. El azul de la tierra.
- Muñoz-Alonso López, Agustín, ed. Teatro español de vanguardia.
- Neruda, Pablo. Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Cien sonetos de amor. Canto general.
- Nervo, Amado: La amada inmóvil.
- Oliver Labra, Carilda. Al sur de mi garganta.
- Oquendo de Amat, Carlos. 5 metros de poemas.
- Paz, Octavio: Piedra de sol.
- Palés Matos, Luis. Tuntún de pasa y grifería.
- Pizarnik, Alejandra. Obras completas: poesía completa y prosa selecta.
- Pla, Josefina. Antología poética.
- Quevedo, Francisco de. Poesía varia
- Quintero, Juan Carlos. La caja negra.
- Reyes, Edwin. El arpa imaginaria.
- Rivers, Elias L. Renaissance and Baroque Poetry of Spain (Bilingual).
- Rojas, Fernando de. La Celestina.
- Rojas, Gonzálo: ¿Qué se ama cuando se ama?
- Ruiz, Juan, Arcipreste de Hita. Libro de buen amor.
- Teresa de Jesús, Santa. El castillo interior o las moradas.
- Valente, José Ángel. Anatomía de la palabra. No amanece el cantor.
- Valle, Rafael Heliodoro. La rosa intemporal.
- Valle-Inclán, Ramón María del. Luces de bohemia.
- Vallejo, César. Trilce.
- Vega de la, Garcilaso: Poesías castellanas completas.
- Vega, Lope de. Fuenteovejuna. Poesías líricas.
- Velásquez Guzmán, Mónica, ed. Antología de la poesía boliviana: ordenar la danza.
Children / Young Adults
0 a 5 años
- Abedi, Isabel: ¿Me lo dejas?
- Ada, Alma Flor: ¡Muu Moo! Rimas de animales.
- Arias, Leo: Federico.
- Bâdescu, Ramona: Pomelo se pregunta.
- Carvalhás, María Lucía: Animales… son muchos y no son iguales.
- Delgado, José Antonio: La gran montaña.
- Galán, Bruno Pep: Pétala.
- Ganges, Montse: Cúper, perro volador.
- Gómez Yebra, Antonio A.: El loro de Robinson.
- Kesselman, Gabriela: Mamá elefante es genial.
- Lázaro, Georgina: Julia. Mi caballo.
- Mora, Pat. Sweet dreams / Dulces sueños
- Moretón, Daniel: La cucaracha Martina. Un cuento folclórico del Caribe.
- Quiroga, Horacio: Cuentos de la selva. Las medias de los flamencos.
- Rondón, Javier: El sapo distraído.
- Sobrino, Javier: Me gusta.
- Urberuaga, Emilio: Coco y la luna.
- Uribe, María de la Luz. Doña Piñones. Historia del uno.
6 a 8 años
- Alarcón, Francisco: Del ombligo de la luna.
- Bermejo Sánchez Izquierdo, Victoria: La más divertida historia de Mozart niño.
- Canetti, Yanitzia: Doña Flautina Resuelvelotodo. En tiempos difíciles.
- Casalderrey, Fina: Un caballo de fuego.
- Castellano, Pep: Carmina la pingüina que viene de Argentina.
- Coll Fernández, Africa: Las flores de nieve y el zorrito.
- Cortázar, Julio: Discurso del oso.
- Echavarría Canales, Agata: A la tierra le ha salido una gotera.
- Ferrer Soria, Isidro: Con los dedos de una mano.
- Garzo, Gustavo Martín: Un regalo del cielo.
- Gil Martínez, Carmen: La detective Julieta y el misterio de la clase.
- Jiménez, Francisco: La Mariposa.
- Kesselman, Gabriela: Morris, quiero una pesadilla.
- Lázaro, Georgina: El flamboyán amarillo. El mejor es mi papá. ¡Ya llegan los reyes magos!
- Lindo, Elvira: Bolinga.
- López Narváez, Concha: El oso cansado.
- Luján, Jorge: Tarde de invierno.
- Martínez Pérez, Rocío: La historia del Rainbow Warrior.
- Mora, Pat: Thanks / Gracias
- Navarro Durán, Rosa: Platero y yo (de Juan Ramón Jiménez contado a los niños).
- Pinto Martín, Sagrario: Princesa va al teatro.
- Puño: Ñam.
- Ramos, Mario: Soy el mas guapo.
- Reviejo, Carlos. Platero y Juan Ramón. Abecedario de arte.
- Rodriguez, Antonio Orlando: La gata de los pintores. La isla viajera.
- Roldán, Gustavo: Disparates.
- Rubio, Antonio: Luna.
- Orozco, Rebeca: El arca de valores.
- Valle, Antonio: Tino y la alfombra mágica.
- Villota Rocha, José Andrés: Leo el dragón lector.
9 a 11 años
12 a 14 años
15 a 18 años
Sin clasificar por edad
Ada, Alma Flor: Bajo las palmas reales: una infancia cubana. Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English (Bilingual). Mi nombre es María Isabel. La moneda de oro.
Alegría, Fernando: Lautaro, joven libertador de Arauco
Álvarez, Julia. Antes de ser libres.
Allende, Isabel: La ciudad y las bestias.
Araujo, Orlando. Miguel Vicente pata caliente.
Balzola, Asun. La cazadora de Indiana Jones
Barceló, Josefina. ¡Vamos a jugar!
Cameron, Ann. Colibrí.
Campoy, F. Isabel, and Alma Flor Ada: Cuentos que contaban nuestras abuelas.
Canetti, Yanitzia: Ay, luna, luna, lunita… Completamente diferente.
Cardenoso, Concha. Cuéntame un cuento.
Cardoso, Onelio Jorge. Negrita.
Chávez Castañeda, Ricardo: Mañanario.
Da Coll, Ivar: ¡Azúcar!. El día de muertos.
Dubovoy, Silvia. Cuentos del fondo del mar Children / Young Adults
Gallego García, Laura. Finis mundi
Hayes, Joe. La Llorona = The Weeping Woman: An Hispanic Legend Told in Spanish and English (Bilingual)
Isol. Cosas que pasan
Mansour Manzur, Vivian: El enmascarado de lata. El peinado de la tía Chofi.
Martí, José. Los zapaticos de rosa.
Martínez-Mena, Alfonso. La tierra de nadie.
Mateos, Pilar. Historias de ninguno.
Matute, Ana María. El polizón del Ulises.
Molina, Silvia. Le comieron la lengua los ratones.
Molina Iturrondo, Ángeles. Sopa de hortalizas = Vegetal Soup
Montes, Marisa. Juan Bobo busca trabajo
Mora, Pat. Una biblioteca para Juana: el mundo de Sor Juana Inés
Muñoz Martín, Juan. Fray Perico y su borrico.
Nogueras, Paola. ABC de Puerto Rico.
Paz Castillo, Fernando. El príncipe moro.
Perera, Hilda: Cuentos para chicos y grandes. Pedrín y la garza. Perdido.
Pérez Díaz, Enrique. El niño que conversaba con la mar.
Picó, Fernando. La peineta colorada.
Rivera Lassen, Carmen Leonor, and Víctor Maldonado Dávila. Los tres reyes (a caballo)
Rodríguez Almodóvar, Antonio. Cuentos al amor de la lumbre.
Ruiz Zafón, Carlos: El palacio de la medianoche.
Serra Deliz, Wenceslao: En las cavernas de Camuy: Terón y su maravilloso mundo subterráneo.
Sorribas, Sebastià. El zoo de Pitus.
Valverde, Mikel. Paula en Nueva York.
Villoro, Juan: Las golosinas secretas.
Walsh, María Elena: Pocopán.
Reference
- Aira, César. Diccionario de autores latinoamericanos
- Alborg, Juan Luis. Historia de la literatura española
- Alvar, Carlos, dir. Gran enciclopedia cervantina, v. 1: A buen bocado, buen grito
- Arellano, Jorge Eduardo. Literatura centroamericana: diccionario de autores centroamericanos: fuentes para su estudio.
- Balderston, Daniel, Mike Gonzalez, and Ana M. López, eds. Encyclopedia of Contemporary Latin American and Caribbean Cultures
- Bello, Andrés. Gramática de la lengua castellana dedicada al uso de los americanos.
- Borau, José Luis, ed. Diccionario del cine español.
- Bosque, Ignacio, dir. Redes: diccionario combinatorio del español contemporáneo.
- Bosque, Ignacio, and Violeta Demonte, dirs. Gramática descriptiva de la lengua española.
- Casares, Julio. Diccionario ideológico de la lengua española.
- Casares Rodicio, Emilio, general coord., José López-Calo, and Ismael Fernández de la Cuesta, dirs. Diccionario de la música española e hispanoamericana.
- Cirlot, Juan Eduardo. Diccionario de símbolos.
- Cobos, Ana María, and Ana Lya Sater. Latin American Studies: An Annotated Bibliography of Core Works.
- Conde Pen Alosa, Raquel. Mujeres novelistas y novelas de mujeres en la posguerra española (1940-1965).
- Corbeil, Jean-Claude, and Ariane Archambault. The Firefly Spanish/English Visual Dictionary.
- Corominas, Joan. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico.
- Delgado Mercado, Osiris. Historia general de las artes plásticas en Puerto Rico.
- Díaz de Villegas, José. Puerto Rico la gran cocina del Caribe.
- Encyclopaedia Britannica. Enciclopedia Hispánica.
- Equipo Editorial. 50.000 nombres para su bebé.
- España, Claudio, ed. Cine argentino.
- Fatás Cabeza, Guillermo, dir. Gran enciclopedia de España.
- Galimberti Jarman, Beatriz, and Roy Russell. The Oxford Spanish Dictionary: Spanish-English, English-Spanish = Gran diccionario
- Oxford: español-inglés, inglés-español.
- García Durán, Juan. La guerra civil española: fuentes (archivos, bibliografía y filmografía).
- García Riera, Emilio. Historia documental del cine mexicano.
- Goic, Cedomil, ed. Historia y crítica de la literatura hispanoamericana.
- Gullón, Ricardo, dir. Diccionario de la literatura española e hispanoamericana.
- Gutiérrez, Franklin. Evas terrenales: biobibliografías de 150 autoras dominicanas.
- Hirota, Twiggy, ed. Diccionario de escritores en lengua castellana: quién es quién hoy en las letras españolas.
- Huerta Calvo, Javier, Emilio Peral Vega, and Héctor Urzáiz Tortajada. Teatro español: (de la A a la Z).
- Instituto Cervantes. El español en el mundo: anuario del Instituto Cervantes. Plan curricular del Instituto Cervantes: niveles de referencia para el español.
- Martínez de Sousa, José. Diccionario de bibliología y ciencias afines: terminología relativa a archivística, artes e industrias gráficas, bibliofilia, bibliografía, bibliología, bibliotecología. Ortografía y ortotipografía del español actual.
- Moliner, María. Diccionario del uso del español.
- Moral, Rafael del. Enciclopedia de la novela española.
- Morant, Isabel, dir. Historia de las mujeres en España y América Latina.
- Moreno Cabrera, Juan Carlos. El universo de las lenguas: clasificación, denominación, situación, tipología, historia y bibliografía de las lenguas.
- Ollero, Julio, and Susana Bardón, eds. El mercado del libro antiguo español: una guía de precios.
- Ortiz, Fernando. Los instrumentos de la música afrocubana.
- Palau y Dulcet, Antonio. Manual del librero hispanoamericano.
- Paranaguá, Paulo Antonio. Cine documental en América Latina.
- Pérez Perucha, Julio, ed. Antología crítica del cine español: 1906-1995.
- Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Diccionario panhispánico de dudas. Ortografía de la lengua española. Edición revisada por las Academias de la Lengua Española.
- Reynal, Vicente. Diccionario de hombres y mujeres ilustres de Puerto Rico y de hechos históricos ReferenceRico, Francisco, ed.
- Historia y crítica de la literatura española.
- Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo.
- Rodgers, Eamonn, ed. Encyclopedia of Contemporary Spanish Culture.
- Scarano, Francisco. Puerto Rico, cinco siglos de historia.
- Seco, Manuel. Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española.
- Diccionario fraseológico documentado del español actual: locuciones y modismos.
- Stavans, Ilan, ed., and Harold Augenbraum, assoc. ed. Encyclopedia Latina: History, Culture and Society in the United States.
- Suances-Torres, Jaime. Diccionario del verbo español, hispanoamericano y dialectal.
- Tenembaum, Barbara A., and Georgette M. Dorn, eds. Encyclopedia of Latin American History and Culture.
- Toro-Sugrañés, José A. Nueva enciclopedia de Puerto Rico.
- Vidal, César. Diccionario del Quijote: la obra para entender uno de los libros esenciales de la cultura universal.