En español tenemos un paso anterior a dedicar las canciones de “Te amo” y es ir por el “Te quiero” que suena afectuoso pero sin tanto compromiso si es al principio de una relación.
Y cuando se pudre todo al cabo de los años, vuelve este verbo en forma de “Te quiero pero no te amo”, que es aún peor que el “Te quiero como amigo/a”.
Para las canciones en inglés tratamos de interpretar este sentido porque no tienen una palabra exacta para describir lo mismo.
- Te quiero, Ricardo Arjona.
- Te quiero tanto, Onda Vaselina.
- Te quiero tanto, Sergio Denis.
- La quiero a morir, DLG.
- Te quiero, Nino Bravo.
- Te quiero igual, Andrés Calamaro.
- Te quiero, José Luis Perales.
- Hoy te quiero más, No te va a gustar.
- No sé por qué te quiero, Ana Belén.
- Cuanto te quiero, Pimpinela.
- You Had me from Hello, Kenny Chesney
- I Wanna Hold Your Hand, The Beatles
- You Really Got a Hold on Me, Smokey Robinson
- I´ll Be Your Baby Tonight, Kris Kristofferson
- Slave 4U, Britney Spears
- Stuck Like Glue, Sugarland
- You Really Got a Hold on Me, Dusty Springfield
- You Really Got Me, The Kinks
- Fallin For You, Colbie Caillat
- She´s Everything, Brad Paisley
- Yo te quiero, Wisin, Yandel y Luis Fonsi.
- Y sin embargo te quiero, Marta Sánchez.
- Como decirte que te quiero, Axel.
- Por lo que yo que te quiero, Walter Olmos.
- Te quiero y te temo, Alejandro Sanz.
- Te quiero, Nigga y Belinda.
- Te quiero tanto, Vilma Palma e Vampiros.
- Te quise, te quiero, te querré, Manolo Galván.
- Te quiero, La Quinta Estación.
- Dile que la quiero, David Civera.
- I Do Cherish You, Mark Wills
- Crush, David Archuleta
- Hey Good Looking, Hank Williams
- Head Over Heels, Tears for Fears
- I´ll Stand By You, The Pretenders
- My First, My Last, My Everything, Barry White
- Amazing, Aerosmith
- Just The Way you are, Bruno Mars
- A Moment Like This, Kelly Clarkson
- Truly Madly Deeply, Savage Garden
- La quiero, Alberto Plaza.
- De quererte así, Luis Miguel.
- Te comencé a querer, Tito el Bambino.
- Yo te quería querer, Luciano Pereyra.
- Decile que lo quiero, Los Sultanes.
- What I Like About You, The Romantics
- Call Me Maybe, Carly Rae Jepsen
- She´s Like the Wind, Patrick Swayze
- Hey Soul Sister, Train
- She, Elvis Costello